م. مصطفى طالب مطشر جاسم الجبوري

 

الشهادة  

-     طالب دكتوراء لغة انكليزية مرحلة ثانية (مرحلة كتابة الاطروحة) : كلية اللغات / علم اللغة التطبيقي/ التخصص الدقيق علم اللغة الاجتماعي

-     ماجستير : جامعة ذي قار / كلية التربية / قسم اللغة الانكليزية / علم اللغة التطبيقي (2012- 2014)

-     بكالوريوس  :جامعة كربلاء / كلية التربية / قسم اللغة الانكليزية (2008-2012)

-     طالب بكلوريوس مرحلة رابعة قانون : جامعة كربلاء / كلية القانون  

-      مترجم قانوني لغة انكليزية (مترجم عربي انكليزي و بالعكس)

-     عضو جمعية المترجمين العراقيين/ بغداد

-     عضو الاتحاد الدولي للمترجمين

-     حاصل على لقب علمي مدرس مساعد (م.م) في 2016

-     حاصل على لقب علمي مدرس (م.) في 2019

-     استحقاق و رفع معاملة للحصول على لقب علمي استاذ مساعد (أ.م) (مساعد بروفسور) في 2022

مكان العمل :

-          موضف على ملاك مديرية تربية كربلاء المقدسة / مدرسة ث. المتفوقين (حملة الشهادات العليا) الثانية للبنين

-         محاضر في جامعة كربلاء

محاضر في كلية الامل للعلوم الطبية التخصصية (قسم الصيدلة و طب اسنان )

 

الدورات

اسم الدورة: دورة (TOT)

مكان الدورة: بيروت / لبنان

قائد دورة تدريبية في مركز الإعداد و التدريب فرع كربلاء لمدرسي الثالث متوسط لمنهج لغة انكليزية

قائد دورة تدريبية في مركز الاعداد و التدريب فرع كربلاء للمعلمين (تدريب منهج Headway Plus  )

الخبرات العملية

1.عملت  كمحاضر في جامعة كربلاء (تدريس مادة اللغة الانكليزية لغير الاختصاص)

2. كلية العلوم الإسلامية / جامعة كربلاء  : ( قسم اللغة العربية / الفقه / الدراسات القرآنية)

3. كلية التربية للعلوم الإنسانية/ جامعة كربلاء  : (قسم اللغة الانكليزية- علم النفس –قسم اللغة العربية )

4. كلية التربية للعلوم الصرفة/ جامعة كربلاء : (فسم الرياضيات / الكيمياء / علوم الحياة)

5. محاضر في كلية ألطف الجامعة (قسم اللغة العربية / تربية علوم إسلامية/ ادارة اعمال/ قسم التخدير)

6. محاضر في الكلية التربوية المفتوحة / مركز كربلاء

7. عمل  مدرس في  (ث. البيان- م. علي الوردي- م. الاستقامة – ث. الوثبة – ع. الفتح – المتفوقين الاولى حاليا في ث. المتفوقين الثانية )

8. محاضر في المعهد البريطاني (سابقا)

9. أشرفت على بحوث (25) طالبا  للبكالوريوس في قسم اللغة الانكليزية

10. إشراف علمي على طلبة (المرحلة الرابعة ) المطبقين في كلية التربية (40 طالب) قسم اللغة الانكليزية /جامعة كربلاء

11. اشراف تربوي على طلبة (المرحلة الرابعة ) المطبقين في قسم الدراسيات القرانية كلية الطف الجامعة.

 

انجازات علمية

 

1. تأليف كتاب (IELTS/  Reading ) (تم النشر في دار ابن النفيس - عمان - الأردن) سنة 2019

2. تأليف كتاب (IELTS/ Writing) (تم النشر في دار ابن النفيس – عمان – الأردن) سنة 2019

3.تأليف كتاب (Paper in Linguistics) (مشترك مع عدد من المؤلفين في اختصاص علم اللغة الاجتماعي في العراق) (تم النشر في دار Scholar Press- ألمانيا) ستو 2020

4. تاليف كتاب (Language Variation in Karbala: A Sociolinguistic Study ) (مشترك مع ا.د رعد شاكر النواس)  (قيد الطباعة و النشر في دار Scholar Press- ألمانيا)

5 . اشراف لغوي على منهج  الكتاب (Learn HTML5 in a Simplified Manner) الذي يدرس في كلية الطف لطلبة (هندسة تقنيات الحاسوب) سنة 2019

6. تاليف كتاب ((Dictionary of Idioms – English English في بغداد 2022

 

البحوث

 

1. نشر بحث في مجلة الباحث في جامعة كربلاء

  Adverbs of Frequency in English and Arabic: As A Contrastive Study

 

2. نشرت بحثا في جامعة بغداد كلية ابن رشد

Frequency and Use of  Phrasal Verbs in Academic Writing

 

3. .سينشر قريبا (في جامعة المستنصرية / كلية الآداب )

Dichotomy "Us" vs. "Them" in Bush's Speeches: A Critical Discourse Analysis   

 

4. سينشر قريبا في احدى المجلاات البريطانية

The Use of Relevance Maxim in "Waiting For Godot" by Samuel Becket

 

5. نشرت بحث مشتركا مع ا.د. رعد شاكر عبد الحسن في جامعة ذي قار / كلية التربية

The Impact of Age and Gender on English/Arabic Code- Switching in the City of Karbala

 

6 . بحث مشتركا مع ا.د حسين موسى النصراوي و الباحث محمد عباس (مؤتمر جامعة الكوفة / كلية التربية للبنات)

Transfiguration of Lingual Death in Iraqi Dialect

 

7. نشرت بحث مشتركا مع الباحث محمد عباس في جامعة بغداد كلية الاداب

Modernizing Teaching English in Karbala City with Reference to Some of The Traditional Methods 2017

 

8. بحث (سينشر قريبا في مجلة تراث كربلاء)

The Study of Husseini slogans uttered by Imam Hussein (p.b.u.h.) in his revolution against  Yazid: A Linguistic Study

 

9. بحث (سينشر قريبا في مجلة تراث كربلاء)

A Pragmatic Study Of  Rhetorical Questions in Al-Sayida Zainab bint Ali's Speech in the Court of Yazid

 

10. الانحراف في كرايس ماكزمز في مسرحية "انتظار كودوت" دراسة تداولية 2022

Deviation of Grice's Maxim in Waiting for Godot: as Pragmatic Study

 

11. استخدام المتغيرات اللغوية /ج/ و /ك/ في المجتمع الكربلائي : دراسة في علم اللغة الاجتماعي 2022

The use of [ʤ] and [k] Variables in Kerbala Speech Community: A Sociolinguistic Study

12. تجسيد موت اللغة في اللهجة العراقية الكربلائية : دراسية في غلم اللغة الاجتماعي سنة 2022

Transfiguration of Language Death in Iraqi – Karbala Dialect: A Sociolinguistic Study